Dante'nin Yolculuğu

  İngilizce' de walking on thin ice diye bir terim vardır. Tehlikeli işlere kalkanları uyarmak için söylenir. " Buz ince kırılırsa suya düşer bir daha da çıkamazsın " anlamında söylenir. Buz üzerinde yürümek deyince aklıma önce bu deyim, sonra da Cehennemin son bölümlerindeki buz geldi. Ateşten geçen Dante ve Virgil devlerin olduğu bölüme gelirler, orada bir dev onları avucuna alır yere bırakır. Bırakıldıkları yer buzdur. Cehennemin dibini boyla dediklerimizin gittikleri yer aslında ateş değil buzdur bu şiirde. Kalplerindeki soğukluğa karşı kardeş katilleri, sevdiklerine ailelerine dinlerine ve devletlerine ihanet edenler buzun içerisine hapsolunmakla cezalandırılmışlardır. Soğuktan çeneleri takırdar, gözlerinden akan yaşlar buz tutar gözlerini kapatır hem acı çekerler hem önlerini göremezler. Şeytanın kendisi de buradadır. O da buzun içine hapsedilmiş, ne kadar debelense kurtulamamaktadır. Şeytanların bağlandığı bir gün vardır ve o gün eninde sonunda gelecektir. ...

  Dali Bir sonraki bölüme akan şelalenin sesini Sanki arı kovanının uğultusu gibi duymaya başladığımızda Ateş yağmuru altında yürümekte olan guruptan Üç kişinin ayrılarak koştuğunu gördük. Bize doğru geliyorlardı Hepsi birden “ Kıyafeti bizim memleketimizden gelmişlere benzeyen dur” diye bağırıyordu. Ah, kollarında bacaklarında ne yaralar gördüm. Eski yaralar, yeni yaralar Hatırladıkça acı çekiyorum. Onlar böyle bağırırlarken Ustam bana döndü ve   “ Şimdi bekle, bu kişilere saygı göstermek gerekir. Eğer burada bulunmasaydık ve üzerimize bu alev yağmasaydı   Onların değil senin acele etmen uygun olurdu” dedi   Biz durur durmaz onlar gene inledi, Bize yetişip tekrar çember oluşturup dönmeye başladılar. Güreşçilerin çıplak ve yağlanmış halde darbe almadan evvel, Rakibini en iyi nasıl tutacağını hesap etmesi gibi Bir yandan dönüyor, bir yandan da bana bakıyorlardı   Ayakları başka yöne giderken, boyunları bana çevrilmişti. ...

  İnferno Kanto 15 Brunetto Latini   Irmak kenarındaki yüksek taşlı alanda ilerliyorduk Bu set bir duvar gibi, bizi üstümüze yağmakta olan alevlerden koruyordu. Wissant ve Bruge arasında, alçak toprağı denizden koruyan setler gibiydi. Padua’lılarda, şehirlerini Brent ırmağının taşkınından böyle korurlar. Mühendis –herkimse - böyle insa etmişti... Ormandan uzaklaşmıştık. Arkamı dönüp baksam da; artık seçemezdim ağaçları. Yanımıza bir gurup ruh yaklaştı, bize doğru baktılar; Sanki ay ışığında karanlık bir yolda, karşılaştıkları kişileri tanımaya çalışan kişiler gibiydiler. Bir terzi iğneyi ipliğe geçirirken, nasıl gözlerini kısıp da, bakarsa; Onlar da bize öyle dikkatle bakıyorlardı İçlerinden biri beni eteğimden çekti; Tanımıştı; ‘Sen misin?’ dedi hayretle.   Bu yanmış yüze dikkatle baktım ben de, birden yüzü hatıramda beliriverdi; Eğilmiş yürüyordu, ben de eğildim öne doğru: „Ser Brunetto! Siz de mi buradasınız?“   „Oğl...

  Krallığının ikinci yılında Nebukadnessar bir düş gördü. Ruhu üzüntüyle sarsıldı, uykusu kaçtı.  2   Düşünün ne olduğunu söylesinler diye sihirbazları, falcıları, büyücüleri, yıldızbilimcileri çağırttı. Hepsi gelip kralın önünde durdular.  3   Kral, “Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum” dedi.   4   Yıldızbilimciler Aramice, “Ey kral, sen çok yaşa!” dediler, “Düşünü bu kullarına anlat ki, ne anlama geldiğini söyleyelim.”   5   Kral, “Gördüğüm düşü ve ne anlama geldiğini bana açıklamazsanız, kararım kesin, paramparça edileceksiniz” diye karşılık verdi, “Evleriniz de çöplüğe çevrilecek.  6   Ama düşü ve ne anlama geldiğini açıklayabilirseniz, sizi büyük armağanlarla ödüllendirip onurlandıracağım. Onun için bana düşü ve ne anlama geldiğini açıklayın.”   7   Onlar yine, “Ey kral, düşü bu kullarına anlat ki, ne anlama geldiğini söyleyelim” dediler.   8   Bunun üzerine kral, “Ka...